Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 21]
What?
The shop was bought by someone else?
Didn't you tell me 2 days ago that everything was already well arranged?
How can there be a change right now?
This house was almost gotten by us.
But suddenly, that female landlord upstairs came down with money and forced Song Dezhong to sell his share to her.
Then go help me investigate her background,
including the detailed date and time of her birth.
I really want to see which old fox dares to compete with me.
The shop was bought by someone else.
Mom, isn't it just a small shop? If they don't want to sell it, then let's just drop it.
You said it right. It is exactly because it is just a small shop.
I can't accept this kind of humiliation. Think about it. When did I ever suffered such humiliation?
It is this female landlord that is not being appreciative. If she just obediently gave me the small shop space,
there won't be any more problems happening.
Or else, Song Dezhong's today is her tomorrow.
[Shanghai Tenth People's Hospital]
You guys be assured now. As long as he rests he will be okay.
But you must not let the patient suffer anymore emotional blows.
The patient needs rest right now. You should all come back tomorrow.
- Thank you Doctor. -Your welcome.
Your all probably tired so go home and rest.
Jiaming, that...can you still cancel your resignation?
I can find another job, but I only have one dad.
I can use the spare time that I have to take care of him.
Then what about him? If you don't want to see him, I can ask him to leave right now.
No need to. I can tell him myself.
Okay. Let's go.
Today,
thank you.
It was all my fault.
I didn't answer your call, there won't be a next time.
I am able to handle this on my own.
You should go home earlier.
If staying here is making it difficult for you,
I can leave right now.
But I know that for the past days, you are tired physically and mentally.
Even if you are worried,
You should get some rest too.
I think Uncle Song wouldn't want to see you tiring yourself like this too.
Go inside and rest while I'll go get you a blanket.
Hello?
Chairman Li, the small shop of Song Dezhong got forced to be sold.
What did you say?
Song Dezhong's small shop has been sold?
Okay. Yilan, Song Jiaming is just a measly insert song.
She and Yuzhe will eventually end and separate.
But...I am still a little worried. I fear that a woman like Song Jiaming will keep pestering Yuzhe.
What are you being afraid of? Think about it, Song Jiaming doesn't even have a job now.
They also lost their shop. She now has problems earning for a living so how could she still think about romantic stuff?
Moreover, a clap won't happen with just one hand. If she doesn't look for Yuzhe, Yuzhe won't go looking for her.
Then won't their relationship slowly fade away? Am I right?
You should just be at ease.
Jiaming.
Boss, you're here.
Thank you.
Sorry, I didn't know that your family got into such a huge mess.
-How is Uncle? -He still didn't wake up yet.
Let's go outside and talk.
About my resignation, really so sorry. Don't know if I have brought you trouble because of it.
After you left, Yuzhe also left the show.
The show 'Delicious Destiny' won't be existing anymore.
There's no need for that.
You can give him a new host partner.
It's not like you don't know Yuzhe's motive for joining the show. Probably after you left, he felt like there was no point in staying.
Jiaming, this is my first time seeing Yuzhe put in so much effort for a girl.
Do you know having mutual feelings is a really lucky thing.
If 2 people both love each other, why do you have to run away from each other?
Why are you here?
Yuzhe, I came to visit you. I brought a red wine that I have been keeping. You won't mind right?
Of course not.
For what reasons...
did you come to see me for?
How is the health of Jiaming's father? What really happened to their fried buns shop?
The shop indeed encountered some problems. It has been sold.
Jiaming's dad is currently in the hospital.
That severe? Then...aren't they unable to do business anymore?
- That batch of desserts of ours-- - Don't worry. I'll take care of it.
Thank you for your hard work then, Yuzhe.
It's fine for me to work a bit harder.
What's important is Jiaming.
She has to take care of both their little shop and her father.
And now, even her job didn't go her way.
That's true.
In you heart besides Song Jiaming,
there probably won't be anyone else.
No wonder that I got humiliated during the engagement party.
Sorry, didn't think that you still are affected by that matter.
That's right too. No matter who, this matter cannot be easily forgotten like that.
It's fine. If you really feel sorry for me,
then drink with me.
Come.
Hang it. Good.
Okay already.
Why call it some 'Songji Fried Buns'? So old-fashioned.
Our surnames are Song. This is our shop. That's why it should be called Songji.
What do we sell? We sell fried buns. Such resounding name.
Fine. No sincerity at all.
Let's go back to work.
Come, eat some breakfast. After eating, go attend your graduation ceremony.
Dad, I am already graduating from college and I still am eating fried buns?
Let me tell you this, Jiaming, if our shop become very famous in the future and you have this long line of people outside,
from the doors of our shop lining until...
until the Bund, and then from the Bund until Pudong,
you won't be able to eat any fried buns anymore even if you want to.
Father,
are we really going to lose this little eatery?
Brother Cong, goodbye! Bye-bye!
- Bye-bye! Going now! - Take care on your way home!
Bye-bye!
- Going now, Brother Cong. - Bye-bye.
Yuzhe, we haven't drank and chatted like this for a long time.
Do you know?
After the engagement party, I had a big cry.
I felt that my life was totally over.
For so many years,
I have never told you that I like you.
I kept being careful in avoiding these 3 words because I was afraid of giving you any pressure.
I thought...just by silently accompanying you...
you will then see my good and get touched by me.
Will accept me and be with me.
But how come you just can't see my hard work?
Honestly, it's not that I can't see it.
Seeing how you have been working hard, I indeed am touched.
But if I be with you just because I was touched, it will be unfair towards you.
You should look for someone who sincerely loves you and is willing to do everything for you.
Only by that can you have a blissful life.
But you are the person that I like.
Like you,
I am unable to accept anyone else.
But you know
that the person I love is Song Jiaming.
I know. But didn't she already reject you?
Why must you insist on a relationship without any future? Your family will never approve of it!
I don't need to get anyone's approval
in liking anyone.
Even if Jiaming refuses to be with me, I still will chose to persist.
I don't really need to care about the opinions of other people.
As for our future together,
I surely will work hard to achieve it.
Yilan...
I still have things to do.
You will never like me no matter what I do, is that it?
Yuzhe, You can stop loving me
but I"m begging you, can you please not leave me?
Yilan , let go. Let go.
Yilan, let go!
How can you not understand?
Doing this will only make it more painful, you will not be happy.
I will.
Doesn't matter if it's to you or to mom,
only this way can I be happy. Only this way will I not lose either of you.
What are you talking about?
I knew since I was young,
there are some things where it doesn't matter how hard I try, it's useless.
Just like how I studied hard and got 1st place for every exam
so that mom would praise me, love me.
But in reality, the love I received would never be the same as my younger brother's.
I finally realised
she isn't my biological mother.
she can abandon me
I am very satisfied.
You... what are you saying?
Is Aunty Chen really not your biological mother?
Yes.
I have never told anyone else about this situation.
When I was young, my Grandmother told me
when I was just born, my biological mother didn't want me.
Yilan
Don't pity me.
Even though my mother is not my biological mom,
but she still gives a small part of her love to me.
I am already very happy with this.
So Yuzhe, I beg you
don't leave me OK?
We can just pretend nothing ever happened.
And I can keep being by your side, OK?
Yilan, you should know deep in your heart that we can never be as we were before.
Anyway, I do not deserve the amount of sacrifice you have to make for me, I can't bear it.
Anyway, no matter what you say,
your heart only has Song Jiaming!
Yilan, are you OK?
Yilan, what happened?
Sorry. Yilan had too much to drink.
How can you watch her drink so much alcohol? Sorry.
Mom. Don't blame Yuzhe, I wanted to drink.
Li Yuzhe, didn't you ever stop to think?
Lanlan is in this state but is still covering for you,
she's never suffered from injustice
but now because of you, so much has happened.
She's never complained once.
Mom. I'm fine. Yuzhe, you should go first.
Li Yuzhe, if you want to help Lanlan, don't let her suffer anymore.
Mom, my head hurts, I want to drink some hot water.
OK darling, mom will make you some honey water.
Let's go, into the house.
Here darling, have a sip.
Slowly, slowly. that's enough.
Yilan, how can a girl drink so much alcohol?
Look at you. You are being tormented by these little love matters all day.
Let go of Yuzhe. The one he loves isn't you.
Mom understands you, but how will the people outside see you?
In this lifetime,
you must not have been like me,
loving a person so deeply right?
Well you can't abandon your self-respect because of love.
I don't care.
For him , I'm willing to do anything.
Yilan, why can't you let him go?
Yes. I listened to you from a young age.
That's because I really wanted you to love me, I was afraid you would not want me.
That's why I was always so obedient. I was just like all of you
I also had a loving mother.
I've always been your mom.
Mom, I actually feel the same way about Yuzhe
only this way will I not lose you both.
Please stop persuading me.
(Tenth People's Hospital of TongJi University)
Dad, you're finally awake.
Why am I at the hospital?
What happened before?
Stop worrying about what happened before
I'm here, so just get better soon.
What about your job?
Boss has already found me a good job.
That's good then.
Dad can't give you a dowry.
Dad. I don't want any dowry
I just want you to be safe and sound.
Kun Jin, you go in.
Boss!
You're finally awake.
You little brat, I'm in hospital where did you go, only coming now?
I... I was busy with work.
You found a new job so quickly?
Yuzhe called around for me,
got me a trial at his restaurant.
He even let me be in charge of procurement.
Didn't Yuzhe and Jiaming break up?
Why is he still here helping you?
Boss, don't be angry, even though they have broken up,
but Yuzhe never let go of Jiaming.
With the situation with the shop, he's been helping a lot, with money and power.
Even the issue with Jiaming's loan previously, it was all his idea.
Has it always been him helping us in the background?
So you've been the inside person for Li Yuzhe.
Why didn't you tell us the truth?
Yuzhe said Jiaming's too stubborn
if she knew, she wouldn't have accepted his help.
Jiaming, Yuzhe doesn't want to give you pressure. He told me before,
you can choose, he will wait in the background.
No matter when, if you turn around, you will be able to find him.
OK, Kun Jin, stop talking.
Jiaming.
Stop thinking
Dad told you before, with Yuzhe's family background,
his marriage, his opinion doesn't count.
Wasn't he compromised before?
How can you expect me to believe him now?
Those kids from such good family backgrounds,
one girlfriend today, another tomorrow.
What responsibilities do they need to take on?
How can I be at ease with entrusting you to him?
Rest easy,
I will not have high hopes for things that do not belong to me.
Oh yes, what's our store's order form looking like?
The first batch of date cake has been sent out, what about the second batch?
Boss, are you talking about the batch of dessert gift boxes for Lishi Corporation?
Boss, you're already so sick, don't worry about this sort of thing.
What we promised others, we must fulfill.
Although I don't like Li Yuzhe,
but seeing as we promised,
doesn't matter if I'm sick.
Our Song family's Fried dumpling has been open for tens of years
all because we have a good reputation.
When I was young, so many people were lining up.
Dad is so firmly holding onto the Fried Dumpling shop,
If he really gives it up, he will definitely be extremely upset.
(Yilan)
You rest up, I'll go outside and take a call.
Hello, Yilan.
Jiaming, I heard from Yuzhe that the Song's Fried Dumpling shop has been transferred.
Yes. But don't worry
I will find a way to finish making your batch of dessert gift boxes.
Find a way ? What method do you have?
Will you go borrow money or borrow someone else's kitchen?
I...
Jiaming, I don't want to make things difficult for you.
But just because you're shop has problems,
my corporation can't be the ones to bear the risks.
I heard that your dad is sick and in hospital.
If that's the case, then you should look after your dad
The issue with the dessert gift boxes,
just forget about it, OK?
OK, we can only do it this way.
I'm very sorry, causing you guys trouble.
OK, this afternoon I will bring the cancellation contract.
Let's meet at Yuzhe's restaurant.
Aunty Chen, why are you here?
I'm here because we didn't finish talking yesterday.
Yesterday we made you worry ,
it was my fault. I'm very sorry.
Sit.
Yuzhe, I know I can't blame you for this situation, you have your difficulties.
but I am Yilan's mother.
I see my daughter all day being preoccupied.
I am very upset.
Sorry.
But Aunty Chen, Yilan should marry someone who truly loves her and likes her.
Isn't this the way for her to happy?
You really can't accept Yilan?
Sorry, the one I love is not Yilan.
You love Song Jiaming, right?
Yes.
OK. Then from now onwards, don't contact Yilan.
But I have known YIlan for so many years.
She is like my younger sister.
I can't stop contacting her because of this issue right?
Yuzhe, you see her as a younger sister but she doesn't see you as an older brother.
If you aren't cruel to her, then she can't get over you.
The two of you either need to be husband and wife,
otherwise strangers. There is no third option.
I promise you.
Good.
Goodbye.
You...
Mom.
Yilan
Jiaming, you're here.
I'll introduce you, This is Song Jiaming, the one who hosted with Yuzhe on the show.
Jiaming, this is my mother.
Hello, Aunty.
Hello.
You go in first, I'll come find you in a bit.
Mom, why are you here?
No reason, I just wanted to see Yuzhe's attitude.
If he can't let go of Song Jiaming—
This issue, you should stop worrying about it.
Mom is doing this for your own good.
I can see that Song Jiaming and Yuzhe don't have a simple relationship.
If you look at how she looked when she walked in, it was as though she were going into her own home.
Daughter, is this worth the trouble?
Mom, I was the one who invited Jiaming to work today.
Work?
I'll tell you when I get home.
OK.
I just came back from the hospital, didn't have time to change my clothes.
Today isn't a formal occasion, doesn't matter what you wear.
However, this casual attire is very suitable for the show.
Oh yes, I forgot,
you don't even have that job now.
When was your last meal?
I don't remember. Probably lunch.
You clearly did not have lunch.
I went to the kitchen earlier and let A'Cong prepare some food for you.
After eating, go home and take a hot shower, sleep a while.
Even if you are to look after your dad at the hospital,
you can't forget to look after yourself.
Today we are here to discuss work
any private matter, talk about it later.
Hi Boss,
Jiaming, I contacted the representative from the new company.
Today at 3pm, report to Sansui television station to sign the contract.
I understand, I'll go over when I'm done here.
Thank you Boss for finding a new job for me.
You found a new job so quickly.
Congratulations.
No job, and the Fried Dumpling shop can't stay open anymore,
I must find a way to make a living right?
By the way, did you bring the cancellation contract?
I can sign it anytime.
Originally, the contract says to pay liquidation damages,
but to save Yuzhe's reputation, I'll forego the liquidation damages.
Really? Thank you.
Yilan. Thank you.
For this situation, I had to talk to the Board of Directors for a long time for it to pass.
You need to shout me a meal.
Head Chef, the lobster is here, you should come and check it now.
Don't read it, it's all just some useless things.
If it wasn't for Yuzhe pleading for you , did you think it would so easily resolved?
Yuzhe was pleading for me?
Of course.
Your small shop went bankrupt, the contract is being broken,
paying liquidation damage fees is a given.
But Yuzhe kept begging me, even mentioned paying the fee for you
I have never seen him so subservient.
You keep repeating that Yuzhe cares about you,
but what about you? You only bring him trouble.
Song Jiaming, I initially told you leave Yuzhe because I was scared this would happen.
Don't think that everything you have now is because you worked hard,
or because of your shop's reputation.
If Yuzhe wasn't here to vouch for you,
could you have received such a big contract?
If it weren't for him, who would hire your family of street vendors?
Yilan, if you are cancelling the contract because you don't like me,
I can understand.
But I guarantee with my life,
Our Song family's fried dumpling shop is not some ordinary street vendor.
and my dad's reputation is not earned through anyone's pity.
What you are saying right now means nothing.
You found a new job and can leave,
but the broken vendor that is left behind needs to be cleaned up by Yuzhe.
OK then, if it's like this,
this cancellation contract, I'm not signing.
My dad is sick but there is still me, the Fried Dumpling shop is gone but we can find it a new home.
I can even give up my new job. But you can be rest assured,
this batch of dessert gift boxes, I will deliver it to you.
These words are coming out of your own mouth.
Indeed. I will deliver the dessert gift boxes at the originally designated time.
OK, then I'll just wait for the delivery.
I hope this time you won't have any more excuses and plead with Yuzhe for help.
Don't worry.
1,2,3,4,5,6,7,8
Ah Cong, look after the inside of the shop for a bit.
I will need to go to the hospital in a bit.
the Song family has so many people, why do you need to go?
Also, they don't even want to see you.
What did you say? Jiaming not only doesn't sleep or eat whilst looking after her father at the hospital,
she also needs to run errands.
What would happen if she collapses from exhaustion? What if some emergency occurs and there is no one there to help?
No matter what, I will be by her side, looking after her.
Boss.
Sorry, I came late.
No worries, the contract is all ready, let's go up.
Boss. I...
I don't want to sign it.
Why?
I need to put all my efforts into the Fried Dumpling shop,
I'm afraid I need to let go of this job.
But isn't working as a TV host your dream?
Yes.
I wanted to be a host on TV programs because that way mom could see me on TV.
But now, I should put my efforts into looking after my dad.
So what I should be doing now,
is to continue to open the Fried Dumpling shop.
OK then, if you've already decided, I won't persuade you.
Sorry Boss,
you've helped me a lot, I still ended up disappointing you.
What are you saying? But Jiaming, you have the talent to become a goo TV host,
if you regret your decision in the future, come find me.
Thank you Boss.
Then I'll get going.
The food in the hospital is not as good as what your daughter brings you.
We are all envious of your treatment.
By the way, why isn't your daughter here today?
She had to tie up some things at the shop today.
Causing you trouble, thank you.
No need, this is what I should do. Call me when you need me.
Don't touch the syringe in your arm.
OK.
Uncle Song.
Doctor! Doctor!
Grandma, Mom, dad, I'm back.
you're back, Yilan.
Yilan, how was your chat with Jiaming and Yuzhe?
It went well, she probably won't be able to support herself for much longer.
Why?
Originally, Song Jiaming was going to sign a cancellation contract with me.
But I used indirect psychology in order to get her to continue our partnership.
For this order, she will even give up her new job.
She doesn't think that there is someone in the hospital in need of her care,
and she doesn't even have a kitchen to make desserts.
Most importantly, what will she use to buy her ingredients?
This time, even if Yuzhe once again tries to help her,
I don't think she can support herself for much longer.
Do you hear that? Song Jia Ming lets her emotions cloud her judgement.
She's so smart. This is called making use of a pretext and playing it up.
You did well.
This mess is getting worse and worse.
I don't know how she plans to eventually clean it up.
Yilan, this Song Jiaming didn't do anything to truly hurt you,
why do you force her down such a bad path?
Mom, how can you talk for her?
She clearly forced me first.
YIlan, how can you talk to your mom like this?
Looking at your domineering attitude, you're acting like a girl from a noble family.
What are you talking about?
Who's domineering? How is this domineering?
Lanlan has done well, this is how you deal with people.
It's at least better than some people in this family,
who are always hiding in the house, eating our food right?
Mom, we're disciplining our child, how can you —
how are you disciplining her?
Who is she ? She is your daughter.
She is at a crucial point right now and you keep pouring cold water on her.
I want to ask you, Mr Ye,
this face (reputation) of yours, is it really that important?
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
`♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫